» Educational Qualifications

» Professional Experience

» Publications

International Articles

  • Ural, N., Arabacı Candan, B., Koca, F., Asutay, H. (2023). "Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik" Dergisinin Bibliyometrik Profili (2013-2019), BNEJSS Balkan and Near Eastern Journal of Social Sciences (Balkan ve Yakin Dogu Sosyal Bilimler Dergisi), pp. 332-340.
  • Köksal, H., Arabacı, B., Koca, F., Ural, N. (2021). Lernstrategien von Lernenden der Generation Z im fremdsprachlichen Fernunterricht: Eine Fallstudie. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 23 (1), 229-252. DOI: 10.26468/trakyasobed.749500 (June 2021)

International Conference Proceedings

  • Asutay, H.; Akol Göktaş, S.; Şentürk, R. & Candan Arabacı, B. (2023). Pandemi Sonrası Dönemde Almanca Dil Yeterliliklerini İyileştirme ve Geliştirme Çalışmaları. 7th International Contemporary Educational Research Congress, Muğla, 27-30.09.2023, 68. ISBN:978-605-4397-91-4 (September 2023)
  • Arabacı, B., Ural, N., Koca, F. (2023). Wie es sich im Wandel der Zeit verändert: Berufliche Selbstporträts von Deutschlehrerkandidat*innen und erfahrenen Deutschlehrenden in der Türkei, XVI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress, Istanbul-TÜRKIYE (May 2023)
  • Arabacı Candan, B., Ural, N., Koca, F., Asutay, H. (2023). Afet Döneminde Üniversitelerde Uzaktan Yabancı Dil Eğitimine Yönelik Öğretim Elemanı Görüşleri. 7. Uluslararası Çağdaş Eğitim Araştırmaları Kongresi, Muğla, TÜRKİYE.
  • Asutay, H., Arabacı Candan, B., Koca, F., Ural, N. (2023). Yapay Zeka Uygulamasi Olarak Makine Ögrenimi ve Yabanci Dil, XX. International Balkan and Near Eastern Congress Series on Economics, Business and Management (pp.627-633).
  • Arabacı, Binnur & Yücel (Seyhan), Mukadder (2021). Relevanz des Erzählens von Geschichten im frühen Fremdsprachenunterricht: Kamishibai-Erzähltheater. XV. Internationaler Türkischer Germanistik Kongress. Sprache und Literatur im Wandel der Digitalisierung. Özet metni basılmış bildiri, 31. Erişim Adresi: http://dspace.trakya.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/1/5316/%c3%96ZET%20K%c4%b 0TABI%20edirne_2021%20%281%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y (October 2021)
  • Arabacı, Binnur & Hikmet Asutay (2020). Paul Celan’ın 'Weggebeizt' Şiiri Örneğinde Yazınsal Dilin Farkındalık Oluşturmadaki Rolü. 4. International Conference On Awareness / Dil ve Farkındalık 2-4 Aralık 2020 Çevrimiçi uluslararası kongre. Tam metin: H. Asutay (Ed.) (2021) "Dilin Ötekileri / Ötekilerin Dili". Çanakkale: Rating Academy. ISBN: 978-625-7047-36-4 (December 2020)
  • Arabacı, Binnur & Maden (Sakarya), Sevinç (2020). Eine Untersuchung über die Ansichten der Deutschlehrerkandidaten hinsichtlich des Unterrichtsmaterials ‘Digitales Storytelling’. XIV. IBANESS Congress Series on Economics, Business and Management. 26-27 September 2020, Plovdiv/Bulgaria. Tam metni basılmış bildiri, 868-878. Erişim Adresi: http://www.ibaness.org/conferences/plovdiv_2020/ibaness_plovdiv_proceedings_draft _4.pdf. (September 2020)

International Books and Book Chapters

  • Arabacı Candan, B., Ural, N., Koca, F., & Asutay, H. (2023). Die Darstellung des Erdbebens im Zeichentrickfilm das Dschungelbuch. In: H. Asutay, S. Akol Göktaş, R. Şentürk, B. Arabacı Candan (Ed.) Trakya Germanistik Araştırmaları (Cilt 2) - Dil ve Edebiyatta Afet (pp. 10-18). Trakya Üniversitesi. ISBN: 978-975-374-357-0
  • Arabacı Candan, B., Asutay, H. (2023). Literaturcomics im DaF-Unterricht: Potenziale und Anwendungsmöglichkeiten. In: M. Coşgun Ögeyik, K. Uzun, L. Ün (Eds.). 21. Yüzyil'da Sosyal Bilimlere Karsilastirmali Bir Bakis: Yöntemler ve Kuramlar/ A Comparative Approach on Social Scienes in 21st Century: Methods and Theories (pp. 367-382). Özgür Yayinlari, Gaziantep-TÜRKIYE
  • Köksal, H., Arabacı, B., Ural, N., & Koca, F. (2023). Abstracts als Textsorte im interdisziplinären Kontext: Ein textlinguistischer Ausblick. T. Balcı, O. A. Öztürk & M. Aksöz (Ed.) Schriften zur Sprache und Literatur VII (S. 56-78) içinde. Konya & İstanbul: Çizgi Kitabevi. ISBN: 978-625-396-051-3. https://www.cizgikitabevi.com/kitap/1681-schriften-zur-sprache-und-literatur-vii
  • Koca, F., Ural, N. Arabacı Candan, B., & Asutay, H. (2023). Sorun Odaklı Gençlik Yazını Bağlamında Fukushima Felaketi. In: H. Asutay, S. Akol Göktaş, R. Şentürk, B. Arabacı Candan (Ed.) Trakya Germanistik Araştırmaları (Cilt 2) - Dil ve Edebiyatta Afet (pp. 27-37). Trakya Üniversitesi. ISBN: 978-975-374-357-0
  • Sakarya Maden, S. & Arabacı, B. (2022). Mehrsprachiger und multikultureller Fremdsprachenunterricht: Eine Litereturrecherche. In: S. Sakarya Maden, H. Asutay, S. Akol Göktaş, R. Şentürk, B. Arabacı (Ed.) Pandemi ve Sonrası Germanistik (pp. 162-183). Trakya Üniversitesi. ISBN:978-975-374-337-2 (December 2022)
  • Arabacı, B. & Asutay, H. (2022). Die Förderung des literarischen Lernens mittels der Literaturcomics. In: S. Sakarya Maden, H. Asutay, S. Akol Göktaş, R. Şentürk, B. Arabacı (Ed.) Pandemi ve Sonrası Germanistik (pp. 9-22). Trakya Üniversitesi. ISBN:978-975-374-337-2 (December 2022)
  • Arabacı, B. & Köksal, H. (2022). Eine Betrachtung zum Stichwort Digitalisierung im Kontext von DaF in der Türkei. In: H. Asutay, S. Akol Göktaş, B. Arabacı & R. Şentürk (Ed.) Trakya Germanistik Studien: Digitalisierung in der Sprache und Literatur (Band I) (pp. 172-193). Trakya Üniversitesi. ISBN: 978-605-72018-0-5 (December 2022)
  • Arabacı, B. & Seyhan Yücel, M. (2022). Relevanz des Erzählens von Geschichten im frühen Fremdsprachenunterricht: Kamishibai-Erzähltheater. In: H. Köksal, M. Seyhan Yücel, L. Coşan, H. Asutay, M. T. Öncü (Hrsg.), Germanistik in der Türkei 18 - Digitalisierung im Kontext von Sprache und Literatur in der Türkei: Potenziale, Herausforderungen und Prognosen (177-190). Berlin: Logos Verlag. ISBN: 978-3-8325-5573-3 (November 2022)
  • Arabacı, B. & Seyhan Yücel, M. (2022). Doch, mal, ja, denn... Abtönungspartikel in Comics – ihre Relevanz und Funktion im DaF-Unterricht. In: T. Balcı, A. O. Öztürk, M. Aksöz (Hrsg.) Schriften zur Sprache und Literatur VI (27-42). Konya & İstanbul: Çizgi Kitabevi. ISBN: 978-605-196815-5 (June 2022)
  • Köksal, H., Ural, N., Arabacı, B., & Koca, F. (2022). Die Makrostrukturen von Linguistik-Abstracts am Beispiel von zwei indexierten Zeitschriften im Vergleich. In: S. Sakarya Maden, Ş. Dündar, L. Vural, S. Uyanık, & N. Çevik (Hrsg.) Üniversitemizin 40. Fakültemizin 30. Yılında Eğitim Çalışmaları (64-74) Edirne: Trakya Üniversitesi. ISBN: 978-975-374-338-9
  • Arabacı, B., Ural, N., Koca, F., & Seyhan Yücel, M. (2022). Textsorten in aktuellen DaF-Lehrwerken auf dem Sprachniveau A1: Eine Textlinguistische Betrachtung. In: S.Sakarya Maden, Ş. Dündar, L. Vural, S. Uyanık, & N. Çevik (Hrsg.) Üniversitemizin 40. Fakültemizin 30. Yılında Eğitim Çalışmaları (120-134) Edirne: Trakya Üniversitesi. ISBN: 978-975-374-338-9
  • Arabacı, B. (2021). Yabancı Dil Dersinde Çoklu Okuryazarlık İçin Web Çizgi Romanları. H. Asutay (Ed.), Dil Öğretiminde Yeni Teknik ve Yöntemler içinde (177-196). Çanakkale: Paradigma Akademi. ISBN: 978-625-7431-59-0 (August 2021)
  • Arabacı, B. (2021). Selim Özdogans Der die Träume hört: Ein Krimi aus dem postmigrantischen Leben. H. Asutay (Ed.), Göç Yollarında. Altmışıncı Yılında Türk Alman Edebiyatı ve Kültürü içinde (228-245). Çanakkale: Paradigma Akademi. ISBN: 978-625-7686-83-9 (July 2021)
  • Arabacı, B. (2021). Jugendroman zur Kulturvermittlung im Fach Deutsch als Fremdsprache: Thomas Brussig am kürzeren Ende der Sonnenallee. In: H. Asutay (Ed.). Didaktik der Kinder- und Jugendliteratur (61-88). Çanakkale: Paradigma Akademi. ISBN: 978-625-7686-37-2 (February 2021)
  • Arabacı, B. & Asutay, H. (2020). Der Begriff Transkulturalität in der postmigrantischen Zeit im Beispiel Fatih Akins Film Gegen die Wand. İ. Aras & Z. Kösteloğlu (Der.), Dil ve Edebiyat Yazıları – Prof. Dr. Ali Gültekin’e Armağan içinde (79-96). İstanbul: Hiperyayın. ISBN: 978-605-281-954-8 e-ISBN: 978-605-281-955-5 (June 2020)

National Articles

  • Arabacı Candan, B., Ural, N. ve Koca, F. (2024). Berufliche Selbstporträts von Deutschlehrerkandidat*innen und erfahrenen Deutschlehrenden in der Türkei. Trakya Eğitim Dergisi, 14(1), 287-303 (January 2024)

National Books and Book Chapters

  • Arabacı, B. (2020). Die Funktion der Kinder- und Jugendliteratur im DaF-Unterricht: „Wir pfeifen auf den Gurkenkönig“ von Christine Nöstlinger. H. Asutay (Der.), Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları – Almancanın İzdüşümü içinde (14-39). Edirne: Trakya Üniversitesi. ISBN: 978-975-374-259-7 (March 2020)

Editorial Positions

  • Asutay, H., Akol Göktaş, S., Şentürk, R., Arabacı Candan, B. (2023). Trakya Germanistik Araştırmaları (Cilt 2) - Dil ve Edebiyatta Afet. Trakya Üniversitesi. ISBN: 978-975-374-357-0 (October 2023)
  • Asutay, H., Akol Göktaş, S., Arabacı, B. & R. Şentürk (2022). Trakya Germanistik Studien: Digitalisierung in der Sprache und Literatur (Band I). Trakya Üniversitesi. ISBN: 978-605-72018-0-5 (December 2022)
  • Sakarya Maden, S., Asutay, H., Akol Göktaş, S., Şentürk, R., Arabacı, B. (2022). Pandemi ve Sonrası Germanistik. Trakya Üniversitesi. ISBN:978-975-374-337-2 (December 2022)

Projects

  • T.Ü. Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü Alman Dili Eğitimi Normal Öğretim Lisans Programı Akreditasyon Projesi. Proje Türü: Akreditasyon Başvuru Desteği. Görev: Araştırmacı (October 2023)

Certificates

  • DLL 6: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung. Fort- und Weiterbildung für Deutsch als Fremdsprache. Goethe Institut Istanbul. (June 2024)
  • DLL 1: Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung. Fort- und Weiterbildung für Deutsch als Fremdsprache. Goethe Institut Istanbul. (March 2024)
  • Oyun Temelli Öğrenme, Eğitimde Oyunlaştırma ve Eğitsel Oyun Tasarımı. Tekirdağ Namık Kemal Üniversitesi (February 2024)
  • Açık Uçlu Soruların Yazılması ve Puanlanması (Seminer). Trakya Üniversitesi, Eğitim Fakültesi. (January 2024)
  • Başarı Testleri için Test ve Madde Analizi Programı (TAP). Araştırma Yöntemleri Eğitim ve Uygulama Merkezi. (December 2023)
  • Nitel Araştırmalarda Görüşme Yapma ve Görüşme Formu Hazırlama Eğitimi. Araştırma Yöntemleri Eğitim ve Uygulama Merkezi. (December 2023)
  • MAXQDA Pro 2024 Nitel Veri Analizi Eğitimi. Trakya Üniversitesi, İSTAR Araştırma Eğitim Danışmanlık. (December 2023)
  • DLL 2: Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? Fort- und Weiterbildung für Deutsch als Fremdsprache. Goethe Institut Istanbul. (June 2023)
  • Proje Temelli Eğitim (Seminer). Trakya Üniversitesi, Eğitim Fakültesi. (May 2023)
  • DLL 3: Deutsch als fremde Sprache. Fort- und Weiterbildung für Deutsch als Fremdsprache. Goethe Institut Istanbul. (March 2023)
  • DLL 5: Lernmaterialien und Medien. Fort- und Weiterbildung für Deutsch als Fremdsprache. Goethe Institut Istanbul. (December 2022)
  • Eylem Araştırması ( Kuramdan Uygulamaya- Makale-tez yazımı ile). Araştırma Yöntemleri Eğitim ve Uygulama Merkezi. (August 2022)
  • Akreditasyon Hazırlık Eğitimi Çalıştayı. EPDAD, Çanakkale. (June 2022)
  • Mobiles Erzähltheater Kamishibai. Goethe Institut (November 2019)
  • Robotik - Neue Wege im Fremdsprachenunterricht. Goethe Institut (November 2019)

Other

  • Almanca Öğretmenliği Öğrencilerine Yönelik Lisansüstü Biligilendirme Toplantısı. Trakya Üniversitesi. (March 2024)

» Courses Given

ALS018-Metin Tabanlı Almanca Öğretimi (Asistanlık)

ALZ 401-Öğretmenlik Uygulaması I